Auch ich kenne die Übung aus meiner Kinderzeit. Das Spiel bringt immer wieder gute Laune. Es ist in der Hallenzeit fester Bestandteil des Training, zumeist als Wahloption für die Kinder (G-Jugend) zum alt bewährten Abschlussspiel.
Ich lasse das Spiel jedoch mit nur einem Kegel pro Kind spielen. Laufen die Kinder ihren eigenen Kegel um, so sind sie ebenfalls aus dem spiel. Das fördert die Aufmerksamkeit und die Koordination am eigenen Kegel.
Ab undan muss das eine oder andere Kind ermutigt werden, den eigenen Kegel zu verlassen. Sinn des Spiels ist es ja nicht, den Kegel mit dem Körper 24/7 zu bewachen, sondern auch aktiv am Spielgeschehen teil zu nehmen.
Zudem hast Du vergessen, dass die Kinder bei dem Spiel auch gehörig Zweikampfsituationen bewältigen. Reaktionen sind ebenfalls gefragt, da der Ball in der (kleinen) Halle oft wie ein Flummi herumhüpft.
Fußballausdauer wird ebenfalls durch die fußballtypischen Situationen stets geschult/gefördert. (Kurze Antritte, Richtungswechsel, etc.)
Für mich ist das Spiel eines der komplettesten Fußball-Lern-Spiele und daher ein absolutes Muss in der Halle. Durch die Idee mit den Wasserflaschen werde ich dieses Spiel beizeiten auf dem Kunstrasen austesten. Danke für den Tipp.