Sicher ist dies ein Problem welches ihr nicht lösen könnt aber ihr könnt beginnen dieses Problem anzugehen
Es ist wie immer: niemand will anschwärzen, niemand will es für die beteiligten "schlimmer" machen.
Das meiste was du nennst sind Vermutungen siehe Frau geschlagen - Kind vermutlich nicht.
Diese Dinge zusammen genommen machen ein weiteres Vorgehen schwer. Jedoch.
Mein Rat: Bei der Polizei direkt nach Beratungsstellen fragen
Mein weiterer Rat: Die Jugendleitung, den Trainer und andere Eltern mit ins Boot nehmen. weil:
Du schreibst:
Hmm.... Glaube nicht das der Jugendvorstand da etwas macht "ist nicht
unser Problem" - "was sollen wir da machen" oder so in etwa wird die
Antwort sein. Der Trainer kennt das problem auch aber macht aber nicht wirklich etwas
Auch hier zuviele Vermutungen, wissen tust du es erst wenn du es angesprochen hast.