Entscheiden musst du natürlich selber, aber meine Empfehlung, mach eine Pause und hau die Zeit raus für deine Zwillinge, deine Frau wird sich freuen und die werden so schnell groß spreche da aus eigener Erfahrung
Nach langer Zeit wachsen einem die Jungs natürlich ans Herz, kenne das selbst mit 7 Jahren von der F-Jugend bis in die C-Jugend. Aber es kommt in deinem Fall vielleicht auch einfach mal der Punkt, bei dem die zeit reif ist "deine" Jungs abzugeben, nach vielen Jahren nutzt sich auch ganz vieles einfach ab, so war das zumindest bei mir.
Das ganze von außen zu betrachten kann auch sehr hilfreich sein, weil "deine" Jungs entwickeln sich trotzdem weiter. Hab jetzt zum Beispiel 2 Jahre Pause gemacht und dabei trotzdem einige Spiele von "meinen" Jungs angeschaut, ist spannend geblieben wie sich alle weiterentwickeln. Ein frühere Torhüter wurde auf einmal zum Top Stürmer usw...
Für mich ist in der Zeit klar geworden, mein bevorzugtes Alter ist die U12-U15. Wenn deine Zwillinge ein paar Jahre älter sind landest du vielleicht automatisch wieder im Kinderfußball oder wenn du weiterhin im Verein was machen willst, mach ne G-Jugend, die ist vom Zeitaufwand sicher etwas geringer und du kannst dir anschauen ob das überhaupt noch was für dich ist.
Aber auf jeden Fall ganz viel Freude mit deinen Zwillingen