Ich bin in einer ähnlichen Situation. Bin Co-Trainer bei einem Team, dessen Niveau ich selbst als Spieler nie hatte (Allerdings doch noch ein gutes Stück von einer Deutschen RL entfernt).
Ich dachte zuerst, dass mein fehlendes Können als Spieler ein großes Hindernis darstellen würde. Tut es aber überhaupt nicht. Ich habe das ganze so erlebt, dass die Spieler fachliche Kompetenz ganz einfach anerkennen und es ihnen egal ist ob der Trainer selbst mal höher gespielt hat. Deshalb liegt meine Vermutung nahe, dass auch ein jüngerer Co-Trainer (bei einem Headcoach schaut es vmtl wieder anders aus) bei entsprechendem Know How kein Problem darstellen sollte.
Eines der tollen Dinge als Co-Trainer ist es, dass man selbst keine Entscheidungen treffen muss. Man muss keinem Spieler sagen, dass er beim nächsten Spiel nicht im Kader steht. Ich bin als Co-Trainer viel mehr Kumpeltyp, als ich es als Cheftrainer bin. Ich zeige ganz einfach vor den Spielern Verständnis für deren Situation, ohne dabei die Entscheidung des Cheftrainers zu hinterfragen.