Mit 33 bist du definitv nicht zu jung oder unerfahren Teilweise werden A-Jugendspieler für die unteren Jugendgruppen als (Co)trainer eingesetzt, jedenfalls in meinen Dorfverein.
Vielleicht solltest du als erstes dich hinterfragen ob du überhaupt Bock auf das Trainerdasein hast. Wenn du wirklich willst, kannst du dich bereits bei umliegenden Vereinen erkundigen ob sich einen Trainerjob frei haben, meist findet man auch entsprechendes auf der jeweiligen Homepage.
Grundsätzlich solltest du das Gefühl haben das die JL hinter dir steht und nicht hinter den Eltern. Das ist ein wesentlicher Punkt. Hast du hier keine Rückendeckung würde ich das Amt niederlegen.
Hinterfragen würde ich mich, ob du eventuell von deinen Jungs mehr selbstständigkeit verlangst, als sie zu leisten fähig sind. Bei vielen Dingen sind sie auf die Eltern angewiesen, teilweise um nur zum Training zu kommen. Wenn du immer wieder lautstarke Eltern hast, zum Beispiel bei spielen - lohnt es sich darüber nachzudenken den Coachingbereich auf die andere Spielfeldseite zu verlegen. Solltest du das im Training haben dann geh zu den Eltern hin und bitte sie eine Übung selbst zu leiten.
Wenn du da bleiben willst, dann mach dir einen Plan (!). Was willst du diese Saison mit den Jungs erreichen, damit meine ich nicht die Meisterschaft sondern das fussballerische. Ganz wichtig ist hier weiterhin am Rotationsprinzip festzuhalten und das auch zu kommunizieren. In dem Alter kannst du ihnen am meisten beibringen. Wichtig wäre eventuell auch ein Konzept im Verein und dich mit Trainern der C,B und A-Jugend auszutauschen.
Das mit Sohnemann ist so eine Sache, selbst wenn du den Verein wechselst kannst du in der Regel deine Spiele so legen, dass sie sich nicht mit den Spielen deines Sohnes überschneiden.
Achja trainiert dein Sohn bei dir jetzt mit oder ist er noch bei den F,E etc Junioren?