Mal ganz zu Anfang:
Nimm dich selber nicht zu hart in die Kritik. Du bist als Trainer für vieles verantwortlich, besonders was die Disziplin angeht. Aber wenn du mit Spielern arbeitest, die einfach keinen Bock auf Fußball haben, dann bist du einfach chancenlos. Jede mögliche Sanktion, die du androhen könntest (bis hin zum Ausschluss aus der Mannschaft) verfehlt ihre Wirkung, wenn es dem Spieler mehr oder weniger egal ist. Verschlimmert wird das Ganze noch dadurch, dass du auf jeden Spieler angewiesen bist und dadurch deine eigene Autorität nochmal geschwächt wird.
Da du offensichtlich ziemlich motiviert bist und auch die Ausbildung zur B-Lizenz ins Auge gefasst hast, halte ich es für absolut sinnvoll sich mit diesem Angebot zu beschäftigen.
Die Frage die sich mE stellt, ist auf welche Art und Weise du die Saison zu Ende bringen willst:
A) Du passt dich an deine Spieler an bietest nur noch Gaudi Training an. Klingt erstmal unambitioniert und mag sich mit deinen Ideen beissen...schont aber deine Nerven.
B) Du behälst deinen (relativ) ambitionierten Kurs bei. Dann würde ich aber so weit gehen und nur noch mit den Jungs arbeiten, die wirklich Bock haben. Die Störenfriede schließt du vom Training aus (zeitlich begrenzt oder dauerhaft).
Da ich deine Mannschaft nicht kenne und dementsprechend nicht weiß, wie deine Mannschaft zusammen gesetzt ist, kann es dann halt sein, dass du irgendwann alleine auf dem Platz stehst. Das fände dein aktueller Verein auch nicht besonders toll.
Ich hatte vor einem guten Jahr eine ähnliche Situation wie du. Ich hab mich damals für die übergeschnappte Variante entschieden und hab ab März zwei Mannschaften (einmal als Chef, einmal als Co) betreut. Das bedeutete für mich, dass ich in einer Woche insgesamt bis zu 8 Trainingseinheiten (2×altes Team, 3×neues Team und noch 2-3×als Aktiver) + Spiele hatte. Kann man halt auch nur als Schüler machen...
Grundsätzlich ist dieses aberwitzige Pensum aber kaum langfristig zu bewältigen.